ТЕАТР ДЛЯ ВСЕХ
В 2021 году в сфере искусства и культуры появилось множество полезных инициатив. Одной из них стал аудиогид, созданный Пермским театром оперы и балета. Проект, изначально предназначавшийся для знакомства с театром людей с нарушениями зрения, в конце августа стал доступен для всех, кто интересуется его историей и архитектурой. Подробнее о проекте и о том, зачем нужны подобные инициативы — в нашем материале.
Инклюзивные проекты Пермский театр оперы и балета реализует уже не в первый раз. Так, в 2017 году по инициативе ПАО «Сбербанк» здесь на генеральной репетиции спектакля «Травиата» впервые в России состоялось тифлокомментирование оперы. А в ноябре 2019 года театр представил новую постановку, адаптированную для незрячих и слабовидящих зрителей. Детская опера Ильи Польского «Терем-теремок» по мотивам сказки Самуила Маршака была снабжена тифлокомментарием — текстом, который транслируется через наушники и описывает происходящее на сцене. Рассказ профессионального тифлокомментатора Наили Ибрагимовой помог зрителям «Терема-Теремка» не только полноценно представить действие, происходившее на сцене Пермского театра оперы и балета, но и более подробно узнать о героях оперы, костюмах и декорациях, используемых в постановке, во время предварительной подготовки к просмотру.
Кроме этого, в рамках проекта «Трогательное путешествие в театр» в течение всего 2019 года 200 учеников краевой школы-интерната для детей с нарушениями зрения посещали специально организованные занятия, где смогли познакомиться с Пермской оперой: работники сцены рассказали им об истории и специфике музыкального театра, о работе постановщиков и актёров, устройстве сцены и декорациях. Проект подарил ребятам возможность приобщиться к искусству. Финансовую поддержку для его реализации оказал партнёр театра — ПАО «Сбербанк».
Нынешний год для Пермского театра оперы и балета особенный — 24 августа стартовал юбилейный 150-й сезон. Помимо ярких премьер, театр расширил свои инклюзивные инициативы. Наиля Ибрагимова помогла в подготовке аудиогида, с помощью которого любой посетитель театра сможет узнать об истории его строительства и культурной роли в жизни нашего города. Большой опыт работы Наили Рафисовны в Пермской краевой специальной библиотеке для слепых, а также её участие в инклюзивных проектах нескольких театров и музеев помог сделать аудиогид наиболее качественным и доступным для всех слушателей, в том числе и для слушателей с нарушениями зрения.
Зал Пермского театра оперы и балета
Гид состоит из исторической и описательной части. Специально для проекта сотрудники музея театра Людмила Ныробцева и Екатерина Кожевникова совместно с Наилей Ибрагимовой подготовили текст буклета для печати рельефно-точечным шрифтом и особые рельефно-графические изображения, которые служат дополнительным иллюстративным материалом для аудиоэкскурсии. Кроме того, несколько лет назад был создан объемный макет здания театра, который позволяет в прямом смысле «прикоснуться к искусству» — во время подготовки к просмотру его используют зрители спектаклей с тифлокомментированием. «Проект аудиогида важен тем, что он общедоступен, хотя изначально задумывался как проект для людей с нарушениями зрения.
Как показывает практика, посетители нашей библиотеки очень любят театр и постоянно стремятся узнать что-то новое, для них это интересно и важно, — рассказывает Наиля Рафисовна, — в том числе важны не только экскурсии, но и спектакли, которые я адаптирую. Помню, как со слезами на глазах ко мне подошёл человек и сказал, что действительно смог увидеть спектакль.Такие проекты делают театр доступным каждому, ведь людям с нарушениями зрения больше не нужно сидеть на отдельных местах, а можно, наконец, смотреть спектакли, как и всем другим зрителям».
Аудиогид Пермского театра оперы и балета размещён на сайте театра и платформе «izi.TRAVEL», разработанной для туристических организаций, музеев и других культурных учреждений. Чтобы воспользоваться гидом, достаточно установить приложение «izi.TRAVEL» на свой смартфон и запустить аудиоэкскурсию в наушниках. Кроме того, устройство с наушниками для прослушивания гида можно взять в театре и перед спектаклем самостоятельно познакомиться с историей и архитектурой этого прекрасного места. В ближайшее время гид будет озвучен также и на английском языке.
Сегодня практика применения аудиогидов распространена во многих мировых и российских театрах, музеях и галереях. К примеру, он есть у открывшегося этим летом Уральского филиала Эрмитажа в Екатеринбурге. С помощью аудиогида его посетители могут самостоятельно пройти экскурсию по музею.
Подобные инклюзивные инициативы помогают сделать культурные учреждения Урала (и России в целом) доступными не только для обычных горожан, но и для людей с нарушениями зрения, которые так же, как и все остальные ценители искусства, желают погрузиться в культурное пространство родного города.
Михаил Боталов
Фото: Антон Завьялов, Анастасия Мельникова, Андрей Чунтомов, ДжэкДэвант
