ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР: КТО ЭТО ТАКОЙ И ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?
Профессия литературного редактора непростая, но интересная, для творческих и грамотных личностей. Ещё она для целеустремлённых, амбициозных, с организаторскими способностями. Мы поговорили с Михаилом Боталовым, литературным редактором нашей школьной газеты, и он рассказал о своей работе и о самых частых ошибках, которые совершают журналисты в своих текстах.
Вообще, редактор – это одна из самых древних профессий. С развитием книгопечатания появилась потребность в редактировании текста. Возникла необходимость в человеке, который бы следил за грамотностью печатного слова, правильным сложением его в предложения, ясностью и интересом для читателя.
Сейчас любая работа в области литературы и СМИ будет невозможна без участия редактора. Газеты, журналы, книги, статьи на сайтах – всё, прежде чем попасть на глаза читателю, проходит через руки этого специалиста.
Что же делает редактор?
Он не просто редактирует текст, он приводит его в порядок во всех смыслах этого слова, а именно:
– помогает главному редактору подбирать интересные, актуальные темы;
– отслеживает тематическое и логическое наполнение текста;
– корректирует содержание в соответствии с требованиями определённого жанра;
– согласует текст и фотографии с заказчиком/партнёром/автором;
– правит и дорабатывает готовый материал;
– взаимодействует с дизайнером и верстальщиком для того, чтобы верно разместить текст и фотографии на газетной полосе (эта разновидность профессии называется «бильдредактор»).
Что оказалось самое сложное в работе редактора?
По словам Михаила, редактор совмещает в себе навыки журналиста, копирайтера и корректора. Он ежедневно получает в работу несколько материалов, а как вы знаете, в нашей газете автором может выступить абсолютно любой человек: это и профессиональный журналист, школьник, и учитель, и врач, и директор школы, и пресс-секретарь, и руководитель предприятия и т. п. (даже сам Михаил часто является автором текста). Естественно, все тексты изначально разного уровня, ведь все авторы пишут по-своему. И задача редактора – не только исправить все имеющиеся ошибки, но привести тексты к единому стилю, который соответствует изданию. Кроме того, не забываем, что почти у каждого текста есть заказчик, и материал должен соответствовать всем его требованиям. Именно для этого редактор неустанно согласует любой материал.
Говоря о проверке текстов, Михаил отметил топ-3 самых распространённых ошибок, которые допускают журналисты:
- Пунктуация. Это такие знаки, как тире (–) и дефис (-). Многие авторы путают их или же пользуются только одним из них. Ну, и сюда же можно отнести ошибки в оформлении прямой речи и использование разных кавычек (« или ");
- Форматирование. То есть разбивка на абзацы для удобства, соблюдение единого стиля, выравнивания и шрифта, выделение заголовков и других важных частей текста жирным шрифтом;
- Логика. При отсутствии логики текст выглядит неоднородным. Михаил пояснил, что обычно это случается в интервью, когда оно представляет собой просто список не связанных друг с другом вопросов и ответов на них. Ещё большинство журналистов живут в вечном дедлайне, когда у них попросту не хватает времени на качественный текст, ведь главное – скорость.
Хочется подытожить словами: «Ох, нелёгкая это работа…». Ну, а кто говорил, что будет легко? Зато как потом будет приятно похвастаться своим умением даже самую скучную статью превратить в шедевр.
Василиса Чикунова
